درباره من
پیوندها
دستهها
جدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- مهر 1397 1
- شهریور 1395 1
- آبان 1394 1
- مرداد 1394 1
- تیر 1394 2
- اردیبهشت 1394 1
- بهمن 1393 2
- دی 1393 3
- آذر 1393 2
- آبان 1393 2
- مهر 1393 1
- مرداد 1393 5
- خرداد 1393 2
- اردیبهشت 1393 1
- اسفند 1392 1
- بهمن 1392 4
- دی 1392 1
- آذر 1392 5
- آبان 1392 2
- مهر 1392 1
- اردیبهشت 1392 1
- دی 1391 1
- آذر 1391 3
- آبان 1391 2
- مهر 1391 2
- شهریور 1391 2
- مرداد 1391 3
- تیر 1391 2
- خرداد 1391 2
- اردیبهشت 1391 5
- فروردین 1391 2
- بهمن 1390 1
- دی 1390 3
- آذر 1390 2
- آبان 1390 3
- مهر 1390 6
- شهریور 1390 6
- آذر 1389 9
- آبان 1389 14
- مهر 1389 11
- شهریور 1389 15
- مرداد 1389 8
- تیر 1389 10
- خرداد 1389 7
- اردیبهشت 1389 9
- فروردین 1389 5
- اسفند 1388 4
- بهمن 1388 4
- دی 1388 4
- آذر 1388 2
- آبان 1388 2
- مهر 1388 6
- شهریور 1388 5
- مرداد 1388 7
- تیر 1388 2
- خرداد 1388 4
- اردیبهشت 1388 6
- فروردین 1388 5
- اسفند 1387 6
- بهمن 1387 8
- دی 1387 10
- آذر 1387 8
- آبان 1387 7
- مهر 1387 10
گویش یزدی ...
سلام
امروز مهدی ازم خواست واسه پروژه یزدشناسی ش ، یه رفرنس بهش
بدم که بتونه از توش اصطلاحات یزدی رو دربیاره ، یه کوچولو تو نت سرچ کردم
، منبع درست حسابی که گیرم نیومد ولی خب یه چیزایی دسگیرم شد ، یهو به کلم
زد اینجا هم یه خورده چیزایی که به ذهن خودم میرسه ، یا پیدا کردم ، با
معنیش رو بذارم ، اگه دیدم داره کامل میشه که یه موضوع جداش می کنم کلا 
دوستان و اساتید گویش شیرین یزدی هم کمک کنن اگه خواستن ... 
برا این پست ۵ تا اصطلاح رو میذارم ...
لچ (Lech) : خیس ، معمولا بصورت لچ او (Lech o) بکار میره 
مثلا اگه یکی بهتون گقت "لچ او" شدی یعنی خیلی خیس شدی ، یه چیزی تو مایه های موش آب کشیده و اینا ...
وارختن (Va Rekhtan) : تموم شدن مجلس ، معمولا با روضه میاد
میگن "روضه وارخ" یعنی مجلس روضه تموم شد و ملت روانه شدن به سمت خونه شون
، بعضی وقتا "بارختن" (Ba Rekhtan) هم تلفظ میشه ...
شر شر (Shar Shar) : خیلی زیاد ، معمولا با بارون به کار میره
، میگن "شر شر بارون میا" یعنی داره بارون شدید میاد ... ، همون شر شر
(Shor Shor)
کمرتا (Kamar Ta) : به میونه چیزی میگن ، مثلا میگن "تا کمرتاش ... " یعنی تا وسطش ...
وخیز (Va Kheez) : بلند شو ، پاشو ، گاهی "ز" آخرش هم تلفظ نمیشه : وخی "Va khee"
حالا با این ۵ تا کلمه یه جمله بگین 
خوب باشید ...
دیشو که داش شر شر بارون میومد من روضه بودم که مامانم زنگم زد و گف وخی بیا خونه . منم یساتک بدش که روظه واریخ تصمیم گرفتم پیاده برم خونه که تو مسیر لچ او شدم :دی
نفس کـــــــــــــــــــــش (طرز استفاده ی کمرتشا نمیدونم:()
سلام
واریخ نه وارخ
روظه هم نه روضه :دی
دوتا غلط املایی داشتی ۱۸ :دی
می تونسی بگی تا کمرتا کوچه اومدم یادم اومد یه چیزی جا هشتم :)
بازم دمت گرم مسعودی ...
خوب باشی ...
وقتی بارون شر شر گرفت؛ مردم لچ او شدن، روضه وارخ، مردم تا کمرتا خم شدن که وخیزن برن :))
سلام
به به َ، غلط املایی که نداشتین ... ، غلط گرامری هم گویا ندارین ولی من ۲۰ نمیدم به کسی ۱۹ شدین :دی
خوب باشید ...
به به پسر(ضمه روی پ) خیلی خشون شد اینوکا را نوشتی.
حال کردم دیدم یکتا (فتحه روی ی) پست برا یزد نوشتی.
در مورد این کلمات هم من این جملوکا را منوسم!
شو (show) خو جشنه!تا کمرتا کوچه را ریسه بسم.دعوتنومه هم دادم همچراغا وخیزن بیان جشن.ظهری هم کلمن او (ow) رخ رو فرشا لچ او شد دیه وارختم اومدم خونه :دی
والا قصد دخالت ندارم اما تا اونجا که عقل من یاری میکنه کلمات لچ و شرشر رو همه شهرها استفاده میکنن کلمه وخیز هم اورجینال مال اصفهانه اما بعضی شهرای دیگه هم میگن
مثل جلدی باش منظور اینکه شهرهای دیگه هم کاربرد داره
البته بازم ببخشیدا!!!
سلام
خواهش میشه زهرا خانوم ، شما مختاری تو سر داداشتم بزنی :دی ولی فک کنم این کلمات اصالتا یزی باشه :) :حس ناسیونالیستی و اینا :دی
ولی بازم نمی دونم ... تحقیق خواهیم کرررررد ...
خوب باشی آجییییی